---

Sus investigaciones exhaustivas, tanto las publicadas como las aún inconclusas, enfocaron al pueblo enlhet-enenlhet en el centro del Chaco Paraguayo. Con las mismas, y con las numerosas horas de grabación de relatos de los ancianos, Hannes dejó un gran legado que es testimonio de la riqueza del mundo y pueblo enlhet. Rescató el hablar y la memoria de ese pueblo, expresando a la vez su amor profundo por el mismo.

Qué en paz descanse.

---

• Hannes Kalisch, Gründungsmitglied und treibende Kraft von Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet, ist am 23. Juli 2023 verstorben.

Seine umfangreichen veröffentlichten und unvollendeten Forschungen konzentrierten sich auf das Volk der Enlhet-Enenlhet im Zentrum des paraguayischen Chaco. Mit diesen und mit den vielen Stunden aufgezeichneter Berichte der Ältesten hat Hannes ein großes Vermächtnis hinterlassen, das vom Reichtum der Welt und des Volkes der Enlhet zeugt. Er hat die Sprache und das Gedächtnis des Enlhet-Volkes gerettet und dabei seine tiefe Liebe zu ihnen zum Ausdruck gebracht.

Möge er in Frieden ruhen.

---

• Hannes Kalisch, founding member and driving force of Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet, passed away on July 23, 2023.

His extensive research, both published and unfinished, focused on the Enlhet-Enenlhet people in the center of the Paraguayan Chaco. With this research and with the numerous hours of recording the elders' stories, Hannes left a great legacy that is testimony to the richness of the Enlhet world and people. He rescued the speech and memory of these people, expressing at the same time his deep love for them.

May he rest in peace.

---

nempayvaam@enlhet.org